За книгата: 1995 / Опит в сравнителното изследване на славянските легенди и вярвания във връзка с митичните предания на други сродни народи Историкът и фолклорист Александър Николаевич Афанасиев (1826–1871) е широко известен като издател на руски народни приказки. Той беше задълбочен изследовател на славянските легенди, вярвания и обичаи. Резултатът от дългогодишния му изследователски опит е „Поетическите възгледи на славяните за природата“ - фундаментален труд, посветен на историко-филологическия анализ на езика и фолклора на народа. Славяните във връзка с езика и фолклора на другите индоевропейски народи. Неговото дело все още не е надминато в световната фолклористична наука. Тя значително отстъпва на добре познатите „Златна клонка” на Дж. Фрейзър и „Примитивна култура” на Е. Тейлър, разкрива живите връзки на езика и традициите, освен това възкресява основите на руското мислене, което е. особено важно сега, когато езикът и мисленето на руския народ, обезобразени от печати на вестници, криминален жаргон и всякакъв вид, осеян с чужди думи, се обърнаха към нея различни поети и писатели: А. К. Толстой и Блок, Мелников-Печерски и Горки, Бунин. и Есенин. Особено последното издание възпроизвежда последователно и трите тома на „Поетически възгледи“, издадени приживе на автора през 1865–1869 г. Те са преведени на нов правопис с известно запазване на чертите на стария правопис, за да придадат вкус и аромат на словоблудието на една отминала епоха.